«En mi sueño,

perforando en la médula

de mi hueso intacto

mi verdadero sueño,

caminando arriba y abajo en Beacon Hill

en busca del nombre de una calle-

llamada Mercy Street.

No está.»

Fragmento del poema 45 Mercy Street (1969).

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Hoy es un día especial para un servidor porque celebro el 40.º aniversario de la publicación de So, el álbum de Peter Gabriel que despertó en mí la sanadora obsesión por la música a los trece años de edad. Desde ese lejano 1986, Gabriel es mi cantante favorito, y el quinto corte del disco, titulado Mercy Street —inspirado en la obra de la poeta Anne Sexton—, arraigó tan profundamente en mi espíritu como ninguna otra canción a lo largo de mi vida.

Gracias, Anne; gracias, Peter.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

«Anne y su padre ya están sobre el bote,

remontando las aguas,

remontando las olas,

sobre el mar.»

"Resurrection" (2025) de Bi Gan

«Somos los creadores de música,

los soñadores de sueños,

Vagando por solitarias rompientes,

Sentados junto a desolados arroyos;

Perdedores y olvidados,

Sobre quienes la pálida luna resplandece;

Sin embargo, somos los agitadores e impulsores

del mundo, eternamente, así parece.

Con espléndidas e inmortales canciones

Construimos las ciudades más grandes,

Y de una fabulosa historia

Levantamos la gloria de un imperio;

Un hombre con un sueño

Puede ir y conquistar una corona,

Pero tres, con el acorde de una canción,

Pueden derribar un reino.

Pero nosotros, con sueños y canciones,

Seguimos incesantemente, sin tristeza.

La gloria aferrándose a nosotros,

De los gloriosos futuros que vemos,

Nuestras almas con música resuenan;

¡Hombres! Que siempre deba ser

Que habitemos, con nuestros sueños y canciones,

Un poco apartados de ustedes.

Porque lejos estamos con el amanecer

Y los soles que no ascienden todavía,

Y sin la mañana infinita

Tú, intrépidamente, nos oyes llorar.

Cómo, a pesar de tu desprecio humano,

Una vez más el futuro de Dios se acerca,

Y ya parte progresivamente la advertencia:

Los del pasado deben morir.

¡Salud! Clamamos en las esquinas,

Desde las orillas espléndidas, desconocidas;

Tráenos tu sol y tus veranos;

Y renueva nuestro mundo como antaño;

Nos enseñarás tus nuevas canciones,

Y cosas que nunca antes soñamos;

Sí, a pesar del soñador que dormita,

Y el cantante que no tiene cantos.»

Fragmentos del poema Ode, de Arthur O'Shaughnessy, extraído de Music and Moonlight (1874).

Imágenes del abrumador regalo que para los cinéfilos más sensibles ha supuesto el estreno en pantalla grande de Resurrection (狂野时代, 2025) del artista Bi Gan (Kaili, Guizhou, 1989).

Bryce Dessner and Katia Labeque: A Good Person (2024).